Hvis du siger den slags ting til ham igen... så får du med mig at gøre.
Ponovo mu nešto tako reci... ima da te prostrem.
Det er jeg frygtelig ked af, men han er meget stædig med den slags ting.
Žao mi je, ali on je tvrdoglav u takvim stvarima.
Den slags ting må ikke ske.
Sa kojim; Ovakve stvari ne smeju da se dešavaju.
Har du slet ikke nogen problemer med den her slags ting?
Imaš ti problema s takvim stvarima?
Mine erfaringer med den slags ting er begrænsede.
Моје искуство у вези таквих ствари је ограничено.
Åh, de er meget vidende om alle slags ting.
Oni imaju mnogo znanja o raznim stvarima.
Vi er ikke vant til den slags ting heroppe.
Ovde nismo navikli na takve stvari.
Du må håndtere den slags ting mere modent.
O tome moraš imati odraslije stavove.
Jeg kender ikke reglerne for den slags ting.
Nije kao kad znam pravila za ovu vrstu stvari.
Men i min erfaring, folk som dig har folk, der arbejder for dem, der håndterer den slags ting.
Po mojem iskustvu, ljudi poput vas imaju pomoænike... koji se bave takvim stvarima.
Men Webbet svirrer med den slags ting.
Na internetu su brujali o neèemu sliènom.
Er der en opskrift til denne slags ting?
Pa imaju li uputstva za ovako nešto?
De har forskellige kategorier for den slags ting.
Oni imaju razlièite kategorije za ove vrste dogaðaja.
Deler du dine følelser og den slags ting?
Deliš li svoja oseæanja i takve stvari?
Du ved, normalt det er den slags ting jeg ville gøre på min egen.
Znaš, obièno ovo je nešto što obièavam raditi po svom.
Og den slags ting får I kun gennem sponsorer.
А те ствари, једино долазе од спонзора.
Men ser du, i vores verden, er det mere et skridt ad gangen, slags ting.
Али видиш, у овом нашем свету, више је у питању "корак по корак" начин рада.
Jeg har ikke gennemlevet den slags ting.
Ja, samo.. nisam prošla kroz slièno iskustvo.
Den slags ting vil jeg gerne vide.
То су ствари које желим знати.
Du kan ikke have plastik knive, sværd og økser og den slags ting i en børnehave i dag.
У вртићу не можете имати пластичне ножеве и мачеве и секире и такве ствари.
Det er ikke i orden at skrive om den slags ting i klasseværelset i dag.
Данас на часовима није у реду да се пише о овим стварима.
Det meste finansiering til uddannelse -- hvad enten det er grundskolen, eller de største universiteter, eller community college -- de fleste penge til den slags ting kommer fra delstatens budgetter.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
Og det er den slags ting -- investering i de unge -- det gør os fantastiske, tillader os at bidrage.
I upravo nas to -- ulaganje u mlade ljude -- čini velikim i omogućava nam da damo svoj doprinos.
Hvilket får mig til at mene at hverken geografi eller nationalkarakter, populære forklaringer for den slags ting, betyder noget.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Vi bekymrer os mere om, hvordan vi bliver bedømt og set af andre, om vi bliver anset for attraktive, kloge, al den slags ting.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
For omkring tre måneder siden var jeg i en sportsbutik for at købe svømmebriller og skinnebensbeskyttere og den slags ting forældre køber i en sports butik.
Pre oko tri meseca, bila sam u jednoj sportskoj radnji, kupovala naočare i štitnike, i sve ono što roditelji kupuju u sportskim radnjama.
Robotteknologiens skuffelser stammer fra det faktum at vi ikke ved hvordan man laver en bevidst robot, så vi ikke har en maskine, der kan gøre slags ting.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
Så, selvfølgelig, hvis man vil gøre disse slags ting, har man brug for meget data.
Naravno, ako želite da radite nešto poput ovog, biće vam potrebno puno podataka.
Så det er den slags ting vi gør når vi forudsiger ting omkring dig på de sociale medier.
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
Så det er bare et sjovt lille eksempel på den slags ting vi gør.
Dakle to je samo mali zanimljiv primer onog čime se mi bavimo.
Så de er den slags ting, som vi skal håndtere med en epidemi.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
Lyset stod ind fra gaden, og vi måtte leje en sikkerhedsvagt og alle den slags ting.
Svetlost sa ulice nas je obasjavala, morali smo da iznajmimo i obezbeđenje.
Forholder det sig sådan, at der var en slags dårlige elementer der var i stand til at gøre den slags ting, eller er der tale om en mere endemisk situation, at mange mennesker er i stand til at opføre sig sådan?
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Men når I giver mig noget i den stil -- min ven, Mike Murnane, skabte denne; det er en model til Star Wars, episode 2 -- det er ikke mit felt, jeg -- det er noget, andre folk laver -- drager, den slags ting.
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Så jeg sagde, "Hvad slags ting?"
Pitao sam je: "Kakve stvari vidite?"
Så denne slags ting bør gøres opmærksom på for patienter, for læger, for offentligheden.
Zato o ovakvoj stvari treba podići svest kod pacijenata, doktora, u javnosti.
Og det endte med at være så sjovt at jeg besluttede at jeg kunne forfølge det at gøre flere af denne slags ting.
To je ispalo toliko zabavno da sam odlučio da nastavim da radim još ovakvih stvari.
Dybest set, er jeg ikke den bedste person at snakke med når jeg gør den slags ting.
Sve u svemu, nisam najbolja osoba za razgovor kad radim to.
Nu tror man at en instruktør skal være leder, leder af, skibets kaptajn, og den slags ting.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Der er altså en fare med pseudovidenskab, med at tro på denne slags ting.
Tako da postoji opasnost u pseudo-nauci, u verovanju u ovakve stvari.
7.1246888637543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upozorio sam vas na takve stvari. 